Μην μαδάς την μαργαρίτα, να σου πει αν σ’ αγαπά.
Το «Μη μαδάς τη μαργαρίτα» είναι μια κλασική φράση
που παραπέμπει στο γνωστό παιχνίδι των ερωτευμένων
(«μ’ αγαπά, δεν μ’ αγαπά»).
Στην ελληνική κουλτούρα, η φράση αυτή
έχει αποτυπωθεί ως τίτλος σε τραγούδια,
αλλά και ως μια συμβουλή
να μην βασίζουμε την αγωνία
για το αν ανταποκρίνεται κάποιος
στα συναισθήματά μας στην τύχη
ή σε προλήψεις, αποφεύγοντας έτσι
το άγχος της αβεβαιότητας.
Το έθιμο προέρχεται από τη Γαλλία
(“effeuiller la marguerite”),
όπου οι ερωτευμένοι μαδούσαν τα πέταλα
για να μάθουν αν το αίσθημα είναι αμοιβαίο.
Η μαργαρίτα συμβολίζει την αθωότητα,
την αγνότητα και την αληθινή αγάπη.
Λόγω της κατασκευής της
(πολλά πέταλα γύρω από ένα κέντρο),
θεωρήθηκε ιδανική για να “μετράει” την αφοσίωση,
με ρίζες ακόμα και σε μεσαιωνικές δοξασίες.
Η φράση “μαδάω τη μαργαρίτα”
χρησιμοποιείται και μεταφορικά,
όταν βρισκόμαστε σε δίλημμα
και προσπαθούμε να πάρουμε μια απόφαση,
ελπίζοντας σε ένα σημάδι.
