“Υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια”
Συνήθως λέγεται για να παρηγορήσει κάποιον μετά από μια απογοήτευση.
Η παροιμιώδης φράση “υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια”
σημαίνει ότι υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις, ευκαιρίες ή άνθρωποι,
ενθαρρύνοντας κάποιον να μην απελπίζεται μετά από μια αποτυχία ή απόρριψη.
Αυτή, η ελληνική παροιμιώδης έκφραση ενδέχεται να σημαίνει
ότι κανείς δεν είναι αναντικατάστατος ή μοναδικός.
Φυσικά, σε κάποιες περιπτώσεις,
ενδέχεται να το πει κάποιος ή κάποια
σε κάποιον που δεν ανταποκρίνεται σε ερωτική πρόκληση.
Υ.Γ: Να το πούμε και πιο λαϊκά;
«Ε, δεν θα σε παρακαλάμε, κιόλας».