«Τρώει η σκουριά το σίδερο
και η θλίψη την καρδιά μας»:
«Η σκουριά τρώει το σίδερο
και η στενοχώρια τον άνθρωπο.»
Αντίστοιχη παραλλαγή που εστιάζει
στη στεναχώρια και το πένθος.
Σημασία: Η θλίψη και το άγχος
καταστρέφουν εσωτερικά τον άνθρωπο,
όπως ακριβώς η σκουριά καταστρέφει
σιγά-σιγά το πιο σκληρό μέταλλο.
Η πιο διαδεδομένη λαϊκή παροιμία
που παρομοιάζει τη ζήλια με τη σκουριά,
καθώς και τα δύο καταστρέφουν
αυτό από το οποίο γεννιούνται.
