“Τα ψάρια από μόνα τους δεν μπαίνουν στον νταβά.”
Η φράση αυτή είναι γνωστή ελληνική παροιμία
(συχνά με τη λέξη «ταβά» αντί για «νταβά»)
και σημαίνει ότι πρέπει να κοπιάσεις
και να προσπαθήσεις αν θες να πετύχεις
ή να αποκτήσεις κάτι.
Ο ταβάς είναι παραδοσιακό πήλινο σκεύος μαγειρικής
ιδιαίτερα γνωστό στην Κύπρο και σε άλλες περιοχές.