Η φράση «δεν τρέχει κάστανο»
είναι μια ελληνική ιδιωματική έκφραση
που σημαίνει «δεν συμβαίνει τίποτα»
ή «δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα».
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι όλα είναι εντάξει,
ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας ή ότι ένα αίτημα
μπορεί να απορριφθεί με ήπιο τρόπο.
Παράδειγμα: Αν κάποιος ρωτήσει “Σε πειράζει που άργησα;”,
η απάντηση “Δεν τρέχει κάστανο”
δηλώνει ότι η καθυστέρηση δεν αποτελεί πρόβλημα.
Τα κάστανα είναι βρώσιμα,
σε αντίθεση με τους καρπούς της αγριοκαστανιάς,
οι οποίοι είναι δηλητηριώδεις.
