«Σε μια τάξη στη Σεούλ, μια νεαρή γυναίκα παρακολουθεί τον καθηγητή των αρχαίων ελληνικών της. Προσπαθεί να μιλήσει αλλά έχει χάσει τη φωνή της. Ο δάσκαλός της αισθάνεται μια περίεργη έλξη προς τη σιωπηλή αυτή γυναίκα, καθώς και ο ίδιος χάνει μέρα με τη μέρα την όρασή του»: αυτή είναι η βασική πλοκή του μυθιστορήματος «Greek Lessons», που χάρισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας στην Νοτιοκορεάτισσα Han Kang.
Στο μοναδικό αυτό βιβλίο, που μικρή σχέση έχει με την Αρχαία Ελλάδα, οι δύο πρωταγωνιστές ανακαλύπτουν ότι δεν τους ενώνει μόνο αυτή η απώλεια αλλά και ένας βαθύτερος, βουβός πόνος.
Εκείνη, μέσα σε μόλις μερικούς μήνες έχασε την μητέρα της αλλά και τη δικαστική διαμάχη για την επιμέλεια του 9χρονου γιου της.
Για εκείνον, είναι ο πόνος του να μεγαλώνεις ταυτόχρονα στη Γερμανία και την Κορέα, να διχάζεσαι ανάμεσα σε δύο κουλτούρες και γλώσσες ενώ παράλληλα να φοβάσαι ότι θα χάσεις την ανεξαρτησία σου.
Το Greek Lessons είναι ένα μικρό -μόλις 160 σελίδες- αλλά πυκνογραμμένο μυθιστόρημα, που επιτρέπει στον αναγνώστη να το διαβάσει ξανά και ξανά και να ανακαλύψει κρυμμένες πτυχές της διήγησης.
Οι δύο πρωταγωνιστές, που δεν κατονομάζονται, διηγούνται εναλλάξ τις εμπειρίες και τους φόβους τους για το αύριο.
Ο άνδρας μιλάει σε πρώτο πρόσωπο ενώ η γυναίκα, σε τρίτο.
