«Δε χαρίζει κάστανα…»
Σημαίνει ότι κάποιος δεν αστειεύεται,
είναι αυστηρός, σκληρός
ή αποφασισμένος να τιμωρήσει.
«Δεν τρέχει κάστανο…»
Σημαίνει ότι δεν συμβαίνει απολύτως τίποτα
ή ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας.
«Έβγαλε τα κάστανα απ’ τη φωτιά.»
Αναφέρεται σε κάποιον που αναλαμβάνει
μια πολύ δύσκολη, επικίνδυνη ή αχρείαστη δουλειά
από την οποία συχνά ωφελούνται και άλλοι.